Os dubladores de Commander Shepard, Mark Meer e Jennifer Hale, mostraram interesse em retornar para Mass Effect 5, caso a BioWare decida trazer de volta o icônico personagem da trilogia original. Durante uma entrevista, Hale expressou entusiasmo ao afirmar que aceitaria reprisar o papel e incentivou os fãs a contatarem EA e BioWare para solicitarem o retorno do capitão da Normandy. Entretanto, os desenvolvedores enfrentam desafios narrativos para justificar esse retorno, considerando as escolhas dos jogadores nas histórias anteriores. Ambas as vozes se mostraram otimistas, mantendo a esperança entre os fãs quanto ao futuro da franquia.

O aguardado jogo 171, conhecido como o 'GTA brasileiro', receberá seu lançamento oficial em 2026, após anos em acesso antecipado no Steam. Recentemente, a Betagames Group divulgou um novo trailer focado na história do jogo, revelando detalhes da narrativa e destacando a dublagem em português. O vídeo, renderizado na engine do jogo, mostra a jornada de Nicolau, que se vê forçado a enfrentar o submundo do crime quando seu irmão se envolve com uma facção. Além disso, uma nova atualização ampliará as opções de roleplay, incluindo novas profissões e veículos, prometendo uma experiência enriquecedora.

A famosa personagem Lara Croft, dos icônicos jogos Tomb Raider, terá uma nova voz com Alix Wilton Regan, que já participou de Cyberpunk 2077. Essa mudança vem após o sucesso da atriz Camila Luddington, que se despediu da personagem nas redes sociais. Os novos jogos, Tomb Raider: Legacy of Atlantis e Tomb Raider: Catalyst, estão agendados para 2026 e 2027, respectivamente, e trarão uma nova interpretação dessa heroína lendária. O legado de Lara já teve vozes marcantes como Shelley Blond e Keeley Hawes, e agora é a vez de Regan dar seu toque à famosa exploradora.

A CCXP 25, que ocorrerá a partir de quinta-feira (4), promete diversas atividades emocionantes para os fãs de anime. Painéis como 'Novidades Mangás JBC', onde serão reveladas surpresas para 2026, e 'O Fenômeno Gachiakuta', com produtores do Japão, estão entre os destaques. O evento contará também com shows de bandas, pré-exibições de animes e até jogos entre dubladores. Além disso, a polêmica em torno de dublagens feitas por Inteligência Artificial no Prime Video gerou indignação entre os otakus, que defendem as dublagens tradicionais feitas por profissionais. Eventos prometem ser memoráveis.

O ator e dublador Tony Germano faleceu hoje, aos 55 anos, após um trágico acidente em sua casa em São Paulo. Ele estava realizando reformas na antiga residência da família e caiu da laje enquanto supervisionava os trabalhos. A equipe do artista confirmou a informação, que abalou muitos fãs e colegas do meio artístico. Germano morava sozinho e havia retornado ao imóvel da família há menos de um mês. O velório e sepultamento ocorrerão nesta quinta-feira, destacando a trajetória de 30 anos do ator, conhecido por seus papéis no teatro e na dublagem de clássicos do cinema.

O YouTube está primando a inteligência artificial como um de seus focos para 2025, conforme anunciou seu CEO, Neal Mohan. Entre as principais inovações, destaca-se a dublagem automática que permitirá a tradução de vídeos para vários idiomas. Essa funcionalidade estará disponível para todos os criadores do YouTube Partner Program ainda este mês, ampliando o alcance de seus conteúdos. Além disso, um novo sistema de machine learning fará a identificação de idade dos usuários, limitando o acesso a conteúdos impróprios. O gerenciamento de conteúdo gerado por IA também está sendo aprimorado com novas ferramentas.

O dublador Wendel Bezerra registrou uma ocorrência policial após descobrir que sua voz foi utilizada de forma ilegal por meio de inteligência artificial. Bezerra, conhecido por seu trabalho em dublagens famosas, ficou alarmado ao ver que sua voz estava sendo replicada sem sua autorização, além de causar preocupações sobre o uso ético da tecnologia. O dublador destacou a necessidade de regulamentações que protejam os profissionais do setor contra abusos causados pelo uso não autorizado das suas vozes. A manifestação de Bezerra aponta para um crescente debate sobre os direitos autorais e o uso de IA na indústria criativa.

O renomado ator, dublador, comediante e radialista José Santa Cruz, conhecido como Santinha, faleceu aos 95 anos de idade no Rio de Janeiro, devido à doença de Parkinson e broncopneumonia. Nascido em Picuí, Paraíba, ele se destacou na TV pelos personagens em programas de humor e novelas, além de ser a voz de personagens marcantes na dublagem. Com mais de sete décadas de profissão, influenciou gerações no humor e na doçura de seu trato com todos ao seu redor. Deixa legado e inspiração para seu bisneto, também dublador, e será velado no Cemitério da Penitência.