No quinto episódio da segunda temporada de The Last of Us, a transformação de Ellie, após a morte de Joel, se intensifica ao lado de Dina. Elas mergulham em um ciclo de vingança e insegurança. O episódio revela um novo estágio do Cordyceps, transmitido pelo ar, após uma visita ao hospital. Ellie enfrenta desafios que a afastam de quem era e, mesmo com a presença de Dina, a escuridão cresce dentro dela. Em um momento violento, Ellie sacrifica sua humanidade ao matar Nora, que provoca lembranças dolorosas de Joel, marcando sua descida iminente na brutalidade.